Übersetzen Deutsch Arabisch أَخْذُ القِياس

relevante Treffer

• das Aussteuerungsmeßgerät (n.) , {tv.}
  جهاز قياس البرنامج/ جهاز قياس إشارة الصوت {تلفزيون}
  mehr ...
• greifen (v.) , {griff ; gegriffen}
  أَخذَ
  mehr ...
• nehmen (v.) , {nahm ; genommen}
  أَخذَ
  mehr ...
• kriegen (v.)
  أَخذَ
  mehr ...
• beziehen (v.)
  أَخذَ
  mehr ...
• fassen (v.) , {fasste / faßte ; gefasst / gefaßt}
  أَخذَ
  mehr ...
• ergreifen (v.) , {ergriff ; ergriffen}
  أَخذَ
  mehr ...
• etw. aus etw. entnehmen (v.)
  أَخذَ
  mehr ...
• die Annahme (n.) , [pl. Annahmen]
  أخْذٌ
  mehr ...
• annehmen (v.)
  أَخَذ
  mehr ...
• mitnehmen (v.)
  أخذ {مع}
  mehr ...
• der Elektronenakzeptor (n.) , {Physik}
  آخذ الإلكترون {فزياء}
  mehr ...
• steigend (adj.) , {Wirt}
  آخذ في الصعود، {اقتصاد}
  mehr ...
• Proben entnehmen
  أخذ العينات
  mehr ...
• bullish (adj.) , {Wirt}
  آخذ في الصعود {اقتصاد}
  mehr ...
• die Probenahme (n.) , {Umwelt}
  أخذ العيّنات {بيئة}
  mehr ...
• eine Auszeit nehmen
  أخذ وقفة
  mehr ...
• aufrücken (v.)
  أخذ له مكانا
  mehr ...
• sich fertig machen (v.)
  أخَذَ أُهْبَتَهُ
  mehr ...
• die Einnahme von Hormonen
  أخذ الهرمونات
  mehr ...
• die Blutentnahme (n.) , {Med}
  أخذ عينة دم {طب}
  mehr ...
• frei nehmen (v.)
  أخذ إجازة
  mehr ...
• die Diskretisierung (n.)
  آخذ العيّنات
  mehr ...
• Absprache treffen (v.)
  اخذ الموافقة
  mehr ...
• das Internalisieren (n.)
  الأخذ بالقيم {لدى الآخرين والإيمان بها كما لو كانت منتَجَاً ذاتياً}
  mehr ...
• das Internalisieren (n.)
  الأخذ بالمعايير {لدى الآخرين والإيمان بها كما لو كانت منتَجَاً ذاتياً}
  mehr ...
• Internalisieren (v.)
  الأخذ بالآراء {لدى الآخرين والإيمان بها كما لو كانت منتَجَاً ذاتياً}
  mehr ...
• Rache nehmen
  اخذ الثأر
  mehr ...
• die Probenentnahme (n.) , {Pet. Eng.}
  أخْذ عينة {هندسة بترولية}
  mehr ...
• Urlaub machen
  أخذ إجازة
  mehr ...

Textbeispiele

• Das Finanzmanagement der Projekte wird gegenwärtig durch eine striktere Überwachung der Mittel und die Einführung eines standardisierten Ausgabenüberwachungssystems verbessert.
  ويجري تحسين الإدارة المالية للمشاريع عن طريق إجراء رصد أدق للأموال والأخذ بنظام قياسي لتتبع النفقات.
• Ich setze voraus, daß Sie beide diese Standard-Bioports haben, die Sie erwähnten.
  أفترض بأنّ كلاكما أخذ هذه. . . . . . موانئ صناعة القياسية الحيوية. . . . . . بأنّك ذكرت مركّبا.
• Kann ich Ihr Körperfett messen?
  هل تمانع أن أخذ قياس للجسم؟